Sim, venho de uma longa linhagem de madeira e pedra.
Да, ја потичем из старе лозе дрва и камена.
Para fazer de uma longa e chata história ainda mais chata... venho de uma época em que um cara como eu entraria num lugar desses... e pegaria uma mocinha como você... e a chamaria de piranha.
Ali, da napravim dugu i dosadnu prièu još dosadnijom... Dolazim iz vremena kada bi momak kao ja upao u lokal kao što je ovaj... i pokupio mladu ženski kao što si ti... i zvao je ribom.
Venho de Leonesse com uma mensagem para Lady Guinevere.
Nosim poruku iz Leonessea za gospu Guinevere!
Chamo-me Ashitaka e venho de longínquas terras a Leste.
Zovem se Ašitaka! Putovao sam dugo od istoènih zemalja.
Bem, venho de uma família muito privada, como pode ver.
Pa, dolazim iz privilegirane obitelji, kao što i vidiš.
Venho de um falso exorcismo e de uma prisão por dirigir embriagada.
Upravo sam doživela lažni egzorcizam, i vožnju u pijanom stanju.
Venho de uma família de cirurgiões e isso não era pra mim.
Ja dolazim iz obitelji kirurga a to nije za mene.
Não sou intocável... e não venho de outro mundo.
Nisam nedodirljiva. Niti sam sa drugog sveta.
Venho de oito semanas no futuro.
Došao sam osam nedelja iz buduænosti.
Eu venho de uma antiga linhagem de escudeiros.
Dolazim iz drevne loze plemena Skjoldmoernesara.
Não sei nada sobre esse cara, mas você é durona, e venho de uma família de mulheres duronas.
Ne znam ništa o tom tipu. Ali znam da si ti èvrsta žena, a kod mene u obitelji su sve èvrste žene.
A culpa é da minha mãe, venho de uma família judia, mas ela me dizia que a razão do Papai Noel não aparecer era porque meu quarto estava sujo.
Za to je kriva moja mama. Dolazim iz jevrejske porodice, i govorila mi je da Deda Mraz ne dolazi kod nas zato što mi je soba jako prljava.
Eu venho de outro Reino, onde há magia em todo lugar.
Dolazim iz druge zemlje... Zemlje gde je magija svuda.
Meu nome é James Reeb e venho de Boston.
Zovem se Džejms Rib, dolazim iz Bostona.
Sou um cara legal, tenho um ótimo emprego, tenho boa educação, venho de uma boa família...
Ja sam fin momak, Imam veliki posao, Ja sam dobro obrazovani, dolaze iz dobre porodice...
Venho de Cambulac com notícias do ataque iminente do Grande Khan à sua cidade.
Долазим из Цамбулац са новости Великог Кхан је очекивању напад на вашем граду.
Normalmente, eu venho de trem, mas estava com pressa... para comprar remédio para o meu filho, Freddie.
O-obično, koristim voz, ali sam bio nešto u žurbi da nabavim neki lek za mog sina, Fredija.
Eu venho de um mundo impiedoso da ciência e alta tecnologia.
Ja dolazim iz surovog sveta nauke i visoke tehnologije.
Estamos adicionando a agenda Jeffersoniana, e eu venho de Charlottesville, onde eu tive o privilégio de morar em uma casa projetada por Thomas Jefferson.
Dodajemo džefersonsku agendu, ja dolazim iz Šarlotvila gde imam privilegiju da živim u kući koju je dizajnirao Tomas Džeferson.
(Aplausos) Agora eu venho de uma realidade muito focada em dados, então não queremos nem mesmo que o professor intervenha e faça perguntas constrangendoras ao aluno: "Oh, o que você não entendeu?"
(аплауз) Моја стварност је веома усредсређена на податке, тако да не желимо да наставница интервенише и да мора да деци поставља незгодна питања: "Шта не разумеш?"
Isso não é o que eu esperava, acreditem-me. Venho de uma longa linhagem de depressivos.
da smo srećniji. To nisam očekivala, verujte mi.
Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado.
Nije. Ja dolazim iz mesta gde deca mogu da kupe 35 različitih ukusa nečeg upakovanog, u svakom trenutku tokom dana. Zamrzivači za sladolede ispunjeni bocama alkohola.
Eu venho de uma tribo indígena das montanhas de Balochistan, chamada Brahui.
Dolazim iz domorodačkog plemena sa planine Beludžistan poznatije kao Brahui.
Eu venho de uma família humilde, e dois dias antes do prazo para se candidatar ao MIT, comecei minha inscrição.
Potičem iz skromne porodice, i dve nedelje pre krajnjeg roka za prijavu na MIT započela sam proces prijave.
Como milhares de outras crianças, venho de uma família abusiva, da qual quase não escapei com vida.
Poput mnoštva druge dece, potičem iz nasilnog domaćinstva iz kog sam jedva izvukla živu glavu.
Sabem, venho de quatro gerações de professores, e minha avó sempre me disse: "Jia, você pode fazer o que quiser, mas seria ótimo se fosse professor".
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Eu sou um chef e trabalho com política alimentar, mas venho de uma família de professores.
Kuvar sam i bavim se pitanjima ishrane, ali dolazim iz porodice nastavnika.
Eu venho de uma família de cinco irmãos, todos são cientistas e engenheiros.
U mojoj porodici je nas petoro braće, svi naučnici i inženjeri.
Eu venho de uma área cultural completamente diferente; talvez vocês tenham notado?
Dolazim iz potpuno drugačije kulture, možda ste primetili?
Eu venho de uma família nigeriana convencional, de classe média.
Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase.
Meu nome é Abdul Kahn. Eu venho de Peshawar.
Moje ime je Abdul Khan. Dolazim iz Pešavara.
Eu venho de um lugar de intensa escuridão.
Došao sam iz mesta intezivne tame.
1.2032859325409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Auckland, to je odgovor na tvoje pitanje. 